Bầu trời xanh xám bao phủ trên rặng núi phía xa xa. Lớp tuyết mỏng trải đầy trên lối đi nhỏ trong rừng cây. Không […] Xem thêm
HÃY NHẮM MẮT KHI ANH ĐẾN
Văn án:
Khi bạn có một người bạn trai thông minh, kiêu ngạo và “trung khuyển”… Lúc hẹn hò, anh nói: “Anh không có hứng thú với những việc kiểu này. Nhưng nếu em cứ mười phút hôn anh một lần, anh có thể cùng em làm bất cứ chuyện vô vị nào.”
Lúc ghen tuông, anh nói: “So với anh, thằng đó từ đầu đến chân viết đầy hai chữ “ngu xuẩn”. Điểm sáng suốt duy nhất của hắn, hắn cũng biết em là cô gái tốt.”
Lúc làm tình, anh nói: “Tuy anh không có kinh nghiệm, nhưng tư chất và năng lực lĩnh hội của anh xuất sắc hơn người thường. Nhân tiện nhắc thêm một câu, khả năng quan sát của anh cũng rất tốt.”
Lúc cầu hôn, anh nói: “Không ngôn từ nào có thể diễn đạt. Nếu nhất định phải khái quát một câu, thì đó là: “Anh yêu em, bằng cả sinh mệnh và trí tuệ của anh.”
Tôi đưa anh từ thế giới cô độc về đô thị phồn hoa ấm áp. Còn anh dẫn dắt tôi từ cuộc sống yên bình bước vào cuộc đời kích thích và khó quên. (“Trung khuyển” tức chú chó trung thành)
Lời người dịch:
Đây là tác phẩm mới nhất của Đinh Mặc. Tuy cùng là đề tài tâm lý tội phạm ngôn tình nhưng bối cảnh và hình tượng nhân vật hoàn toàn khác “Nếu Ốc sên có tình yêu”. Mặc dù chưa đọc truyện nhưng tôi rất tin tưởng tài năng của Đinh Mặc. Tôi tin tác giả sẽ lại mang đến cho chúng ta một tác phẩm với nhiều điều bất ngờ và thú vị.
Trở về vào kỳ nghỉ, Giản Dao thường sống một mình ở ngôi nhà cũ trong khu tập thể cảnh sát. Đó là ngôi nhà […] Xem thêm
Thành phố Đồng nằm bên bờ một nhánh sông Trường Giang, núi non trùng điệp bao quanh, giao thông bất tiện. Trong quá khứ, đây […] Xem thêm
Xét về ngoại hình, Giản Dao là cô gái vô cùng dịu dàng thanh tú. Cô có mãi tóc dài ngang vai, thân hình mảnh […] Xem thêm
Giản Dao ngồi ở ghế sofa, sau đó cô ngả đầu xuống ghế, định chợp mắt một lúc. Nhưng mới nằm vài phút, Giản Dao […] Xem thêm
Bầu trời phía sau cơn mưa một màu xanh lam trong vắt. Lối đi nhỏ trong khu rừng vô cũng tĩnh mịch, từng phiến lá […] Xem thêm
Cảnh chiều tà như tấm màn mờ che phủ mặt đất, Giản Dao đứng trước cửa sổ, ngước nhìn tòa nhà văn phòng cục cảnh […] Xem thêm
Vùng núi yên tĩnh, xe cảnh sát lao nhanh trên đường quốc lộ, phát ra tiếng máy nổ rì rì đơn điệu. Bạc Cận Ngôn […] Xem thêm
Sắc trời tối mờ mờ, rừng cây âm u tĩnh mịch, tỏa không khí lành lạnh. Đây là một khu đất trống ở ngoại ô […] Xem thêm
Bây giờ là tám chín giờ sáng, ánh mặt trời chiếu sáng cả phòng hội nghị. Giản Dao vẫn ngồi trong góc như thường lệ. […] Xem thêm
Mùa đông ở phương nam tuy lạnh thấu xương nhưng cũng ngắn ngủi như người khách qua đường vội vã. Còn vài ngày nữa là […] Xem thêm
Ngày mùa đông ánh nắng dịu dàng, vùng rừng núi vô cùng yên tĩnh. Ngôi biệt thự rộng lớn vắng lặng như tờ. Đúng mười […] Xem thêm
Những thành phố nhỏ ở phương nam như thành phố Đồng đến dịp giáp Tết đều rất rộn ràng và gấp gáp. Nhà nhà bận […] Xem thêm
Đông đi xuân đến, cây bạch quả trong sân trường đã nhú chồi non. Chúng giống tấm màn màu xanh non mỡ, phủ bóng mát […] Xem thêm
Trong phòng ánh đèn dịu dàng, tĩnh lặng đến mức tựa hồ chỉ có một mình Giản Dao. Bạc Cận Ngôn ngồi ở ghế sofa […] Xem thêm
Nửa đêm, hành hang khu chung cư vô cùng yên tĩnh, chỉ có ánh đèn chiếu sáng. Giản Dao đứng trước cánh cửa lớn màu […] Xem thêm
Giản Dao đi tới cửa phòng, liền nhìn thấy Bạc Cận Ngôn đứng ngay dưới ánh nắng. Ba tháng không gặp, Bạc Cận Ngôn đã […] Xem thêm
“Giản Dao, năm phút nữa tới phòng hội nghị lớn họp.” “Vâng ạ, cám ơn anh.” Giản Dao mỉm cười với Bùi Trạch. Hai phút […] Xem thêm
Đi qua tấm bình phong khắc hoa màu trắng kiểu Âu là bước vào một không gian rộng lớn, ánh đèn nghiêng như dòng nước. […] Xem thêm
Ánh nắng sớm mai trong lành, Giản Dao mặc bộ váy công sở, đứng ở phòng trà nước, quan sát các đồng nghiệp qua tấm […] Xem thêm
Tìm ra manh mối không có nghĩa có thể lần ra ngọn nguồn ngay lập tức. Giản Dao hỏi Bạc Cận Ngôn: “Tôi sẽ tìm […] Xem thêm
Giản Dao nhìn Bạc Cận Ngôn chăm chú, cô không sốt sắng truy vấn. Những khoảnh khắc như bây giờ luôn là lúc anh rạng […] Xem thêm
Có lẽ do giường lạ, Giản Dao không biết ngủ bao lâu, đột nhiên giật mình tỉnh giấc. Cuối giường có ánh đèn sáng. Giản […] Xem thêm
Mặt trời đã ló ra khỏi tầng mây, ánh nắng xuyên qua cửa sổ mờ mờ, chiếu lên khuôn mặt Bạc Cận Ngôn. Chụp mắt […] Xem thêm
Thật ra đi nhà Bùi Trạch ăn cơm nguy hiểm đến mức nào? Trong lòng Giản Dao biết rõ không nguy hiểm. Như Bạc Cận […] Xem thêm
Giản Dao đờ người trong giây lát. Cô cảm thấy không khí hít vào lồng ngực phảng phất lành lạnh. “Vậy tôi gọi taxi về […] Xem thêm
Xe ô tô lao nhanh trên đường cao tốc. Giản Dao quay đầu, nhìn Bạc Cận Ngôn ung dung thư thái ở bên cạnh. Giản […] Xem thêm
Bên ngoài trời mưa xối xả, tiếng mưa rơi ào ào. Ngôi nhà sáng đèn càng trở nên tĩnh mịch. Gió lạnh từ ngoài cửa […] Xem thêm
Sau khi cúp điện thoại, Giản Dao quay đầu nhìn Bạc Cận Ngôn. Anh vẫn ngồi bên giường, mười đầu ngón tay đan vào nhau, […] Xem thêm
“Hắn vì tôi sẽ đến nơi này.” Thùng xe tối mờ mờ. Ngữ điệu của Bạc Cận Ngôn rất bình thản nhưng lọt vào tai […] Xem thêm
Buổi tối, Doãn Tư Kỳ vốn ở trong ngôi biệt thự trung tâm vừa an toàn vừa dễ chịu của mình. Chỉ vì nhận được […] Xem thêm
Sáng thứ bảy, Phó Tử Ngộ đang chơi tennis với cô hàng xóm xinh đẹp, đột nhiên nhận được điện thoại của Bạc Cận Ngôn: […] Xem thêm
Tôi đang dỗ em. Câu nói này lọt vào tai Giản Dao, khiến trái tim cô rung lên một nhịp. Một niềm vui sướng và […] Xem thêm
Giản Dao cùng Bạc Cận Ngôn đi xem thi thể của “hắn”. Đó là nhà xác của một đơn vị trực thuộc bộ công an. […] Xem thêm
Buổi sớm mai, ánh nắng vàng bao phủ khắp không gian. Bên ngoài cửa sổ, cả thành phố tựa như mới tỉnh dậy từ giấc […] Xem thêm
Hai tháng sau. Tầng cao nhất của tòa văn phòng Cục cảnh sát là nhà ăn của nhân viên. Bây giờ là buổi trưa, nơi […] Xem thêm
Gần trường trung học 79 có một khu nhà xưởng cũ kỹ. Đó từng là nhà máy dệt may của thành phố B. Sau khi […] Xem thêm
Màn đêm mông lung, tiếng bước chân học sinh rầm rập. Bạc Cận Ngôn dõi mắt theo thân hình gầy gò của Hoắc Tiểu Lộ […] Xem thêm
Câu chuyện của Hoắc Tiểu Lộ bắt đầu từ năm 11 tuổi. Lần đầu tiên gặp Tô Bắc vào năm đó, Hoắc Tiểu Lộ đã […] Xem thêm
Giản Dao mở mắt, liền nhìn thấy mặt trăng lưỡi liềm treo lơ lửng trên đỉnh tòa nhà cao tầng, giữa bầu trời tối đen. […] Xem thêm
Bây giờ đã là cuối hè, bầu trời bên ngoài cửa sổ xanh biếc, phảng phất tỏa không khí của mùa thu. Ánh nắng chiếu […] Xem thêm
Sáng chủ nhật, bầu trời trong xanh, mây trắng lững lờ trôi. Đêm qua, Bạc tiên sinh mới được khai sáng, do tâm trạng quá […] Xem thêm
Buổi tối không bị tắc đường, Giản Dao và Lý Huân Nhiên ngồi xe một tiếng đồng hồ là về tới khu chung cư. Bởi […] Xem thêm
Buổi tối ngày đầu thu, thời tiết mát mẻ. Bầu trời tối đen tĩnh mịch. Ánh trăng và các vì sao tỏa sáng, mặt hồ […] Xem thêm
Lý Huân Nhiên đi qua phố quán bar ngoằn ngoèo. Tiếng nhạc đinh tai nhức óc và hơi nước ẩm ướt từ mặt hồ phảng […] Xem thêm
Buổi sáng thứ hai, Phó Tử Ngộ cầm tách cà phê ngồi trong văn phòng tràn ngập ánh nắng chói chang. Việc đầu tiên là […] Xem thêm
“Đại mộng thùy tiên giác, bình sinh ngã tự tri” (Mộng dài ai sớm tỉnh. Đời ta, ta biết ta) (Chú thích: Trong tác phẩm […] Xem thêm
Yêu một người là muốn chia sẻ với người đó bí mật che giấu nơi sâu nhất trong nội tâm. Buổi đêm yên tĩnh, các […] Xem thêm
Chiếc xe Jeep phóng nhanh trên con đường quốc lộ rộng lớn. Hai bên đường thấp thoáng rừng cây và đồng ruộng, thỉnh thoảng le […] Xem thêm
Hai giờ sáng. Màn đêm cô liêu mà huyên náo, đèn xe cảnh sát nhấp nháy xung quanh ngôi nhà ngập máu tanh. Rất đông […] Xem thêm
Với khoảng cách tám cây số, chiếc xe Jeep chỉ đi trong mấy phút đồng hồ. Bạc Cận Ngôn nghiêm mặt, phóng xe như bay […] Xem thêm
Bầu trời hửng sáng nhuộm một màu xanh thẫm. Mặt đất được phủ lớp sương mờ mờ, đặc biệt yên tĩnh. Bạc Cận Ngôn và […] Xem thêm
Đường phố ngập tràn ánh nắng rực rỡ, dòng xe cộ huyên náo, người đi lại tấp nập. Giản Dao dõi mắt về lối vào […] Xem thêm
Buổi tối thời tiết mát mẻ. Giản Dao tắm xong liền đi đến phòng Bạc Cận Ngôn: “Em đi ngủ đây, có việc gì gọi […] Xem thêm
Nhiều lúc, đàn ông và phụ nữ cùng lý giải một khái niệm hoàn toàn trái ngược. Ví dụ nhắc đến từ “toàn thân”, Giản […] Xem thêm
Mùa thu ở thành phố B, bầu trời trong xanh không một gợn mây. Buổi sáng ánh nắng rực rỡ, Giản Dao đứng trước giá […] Xem thêm
Ánh mặt trời từ ba phía chiếu rọi vào phòng, khiến cả căn phòng sáng rực hẳn lên. Giản Dao đang nằm ngay trung tâm […] Xem thêm
“Con người vì sao lại phóng hỏa?” “Bởi vì khi nhìn thấy ngọn lửa thiêu rụi hết tất cả, có thể cảm nhận được cảm […] Xem thêm
Trong lịch sử, có rất nhiều tội phạm hung tàn giảo hoạt, không sa lưới dưới sự vây bắt mạnh mẽ của phía cảnh sát, […] Xem thêm
Lúc này đã là hoàng hôn, bên ngoài cửa sổ trời biển nối liền, một màu u ám bao trùm. Chỉ có sóng biển không […] Xem thêm
Sắc đêm vắng lặng xen lẫn mưa phùn ẩm ướt. Lúc rạng sáng, thành phố núi thoạt nhìn một màu tối đen, không còn mấy […] Xem thêm
Trước khi đến gặp Tommy, Giản Dao đã từng hỏi Bạc Cận Ngôn: “Anh cho rằng ‘hắn’ là loại người như thế nào?” Bạc Cận […] Xem thêm
Lúc Lý Huân Nhiên tỉnh lại lần nữa, đã thấy trên đỉnh đầu có một ngọn đèn trắng sáng rực, cực kỳ chói mắt. Anh […] Xem thêm
Bóng đêm sâu thẳm, Bạc Cận Ngôn đứng dưới ánh đèn, lộ ra thân hình cao lớn vượt trội. Một câu nói ‘Phơi bày cuộc […] Xem thêm
Ở trên sân thượng. Bạc Cận Ngôn kéo Giản Dao đứng dậy, cùng đứng trên cao nhìn xuống những chữ viết đầy trên đất. Giữa […] Xem thêm
Cùng điều tra án với Bạc Cận Ngôn, trước giờ sẽ luôn có cảm giác như thế này: Bạn còn đang ở trong đám sương […] Xem thêm
“Ngồi cho vững!” Âu Dương Lâm quát lên một tiếng, xe đã phóng đi như tên bắn, xông thẳng ra ngoài. Mọi người lắc lư […] Xem thêm
“Tạ Hàm, tên tiếng anh là Jabber. Sinh ra ở California Mỹ, hai mươi sáu tuổi.” Một viên thanh tra phía Hồng Kông đứng trước […] Xem thêm
Nửa tháng sau, trên chuyến bay đến bang Maryland Mỹ. Bạc Cận Ngôn thoải mái dựa vào ghế sô pha trong khoang hạng nhất, ngắm […] Xem thêm
Giản Dao nghĩ, cô đã biết được bí mật của Tạ Hàm. Tại sao hắn có thể dùng kỹ thuật tâm lý để khống chế […] Xem thêm
“Hi, Jack. Tôi có một phần lễ vật tặng cho anh.”<> Tạ Hàm ngồi trên sô pha, xem tờ báo ‘Kinh tế Washington’ mới đưa […] Xem thêm
Xung quanh là một màn đen tối yên tĩnh, Giản Dao nằm trên chiếc giường nhỏ lạnh băng, cả thế giới này dường như chỉ […] Xem thêm
Ánh đèn như nước chảy xiêu vẹo, âm nhạc, rượu vang đỏ, những hình ảnh trang hoàng giả tạo yên tĩnh nhu hòa. Giản Dao […] Xem thêm
Tất cả trang trí đều không còn nữa, lồng giam, sô pha, giường, bàn trà… toàn bộ đều bị dọn dẹp sạch sẽ.<> Xung quanh […] Xem thêm
Tạ Hàm cười tủm tỉm nhìn chằm chằm màn hình quan sát. Trong mắt hắn nhìn thấy, là một màn xa hoa đẹp đẽ vô […] Xem thêm
Khoảng năm sáu giờ chiều, nắng chiều màu da cam chiếu vào từ bên ngoài cửa sổ pha lê. Dưới ánh đèn thủy tinh, hai […] Xem thêm
Giấc ngủ này của Giản Dao, ngủ rất lâu rất lâu. Đây là giấc ngủ an ổn đầu tiên của cô trong mấy ngày bị […] Xem thêm
Đại học Maryland Năm thứ hai sau khi kết hôn. Giản Dao nhận được giấy gọi học tiến sĩ ngành tâm lý tội phạm đại […] Xem thêm
Phó Tử Ngộ Từ lúc tôi còn rất nhỏ, đã có một mơ ước. Tôi mơ ước được ở bên em, mãi đến khi bạc […] Xem thêm
Phó Tử Ngộ tuy lớn hơn mấy tuổi, nhưng là sinh viên y khoa văn nhã. Chàng trai kia lại là đội trưởng đội bóng […] Xem thêm
Nhật ký chứng nhận kết hôn Ngày xuân ấm áp hoa nở, Bạc Cận Ngôn và Giản Dao đi đăng ký kết hôn. Hôm đó […] Xem thêm
Năm đó (Vụ án biến thái ăn thịt người ‘hoa tươi’) Tầm mắt của anh tối đen, không một tia sáng. Anh nằm tại chỗ, […] Xem thêm